L’information en français facile

S’informer est important pour vivre… mais ce n’est pas toujours facile. Parfois, pour les personnes qui ont des difficultés à lire, les journalistes utilisent des mots compliqués, des phrases trop longues…. Ouest France pense à ces lecteurs et aussi aux personnes sourdes et malentendantes, plus à l’aise avec la langue des signes qu’avec l’écrit. Le journal souhaite que ses articles leur soient accessibles. C’est pourquoi, il a créé ce site que vous regardez aujourd’hui… L’objectif est de proposer une information dans un français simplifié et signée. Pour réaliser cette expérience, Ouest France a souhaité travailler avec les associations Lilavie et Art’Sign, partenaires qu’il connaît depuis longtemps.

Que trouverez-vous sur ce site ?

Des articles d’actualité, venant du journal Ouest France, réécrits en français facile par Lilavie (l’association, en partenariat avec Ouest France, a créé Info-F@x Sourds il y a plus de 10 ans, publication simplifiant l’information, destinée aux personnes sourdes).

Vous découvrirez également sur ce site des vidéos en langue des signes, réalisées par Art’Sign. Elles sont une traduction des textes proposés. Vous pourrez regarder la vidéo, et lire l’article en même temps.

Pour ceux et celles que cela intéresse, un lien sera proposé vers l’article du journal qui a été utilisé pour réécrire l’information.

Alerte par courriel : plus tard

Il est envisagé la possibilité de s'inscrire à une alerte par courriel, si vous voulez être informés de chaque nouvelle mise en ligne. Mais cette option n'est pas disponible pour le moment.

Pour commencer, quatre articles en français facile et leur traduction signée seront proposés le vendredi, tous les 15 jours.

C’est un site test. N’hésitez pas à nous donner votre avis pour que nous puissions l’améliorer, et être encore plus utile.

Lilavie, Art’Sign et Ouest France espèrent qu’il répondra à votre attente. N’hésitez pas à le faire connaître autour de vous.