[Ga: een map omhoog, voorpagina, ]

Thứ Tư, ngày 16 tháng 5 năm 2012

CHÚC MỪNG CÁC NGHỆ SĨ NHÂN DÂN, NGHỆ SĨ ƯU TÚ VỪA ĐƯỢC PHONG TẶNG


Xin chúc mừng các nghệ sĩ vừa được Nhà nước phong tặng
Danh hiệu Nghệ sĩ Nhân Dân và Nghệ sĩ Ưu tú.

Danh sách các nghệ sĩ được phong tặng vừa được đăng tải tại Văn Chương +:

DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU NGHỆ SĨ ƯU TÚ 2012  

* * * * * * * * * * * * * * * * *
Thơ đề trên tranh Tố Nữ
(từ phải sang trái)

1.
Nhất điểm anh đào khởi giáng thuần,
Lưỡng hàng toái ngọc phún dương xuân
Hảo hoa phong niệu thiên chi mậu
Án triệt Dương Châu liên hộ tân

Môi son vừa hé nụ anh đào
Răng ngọc hai hàng nhả điệu cao
Trước gió nghìn cành hoa nhún nhẩy
Gót sen lần nhịp đến Dương Châu

2.
Hồng nha thôi phách yến phi mang
Nhất phiến hành vân đáo họa đường
Vũ bãi, cao liêm thâu mục tống
Bất tri thùy thị Sở Tương Vương

Thẻ hồng dồn phách, én bay phăng
Lững thững guồng mây đến họa đường
Múa hết, rèm cao đưa khóe hạnh
Chẳng hay ai đó Sở Tương Vương?

3.
Song tiền tọa đối nguyệt sơ minh
Hảo bả cầm lai khúc điểm tình
Đản tả huy âm vi nhã thú
Chỉ tương ngọc luật tự âm thanh

Trước song ngồi ngắm nguyệt đầu canh
Ôm chiếc cầm trăng dạo khúc tình
Thánh thót tiếng tơ lòng hứng thú
Lần theo ngọc luật ghép âm thanh

4.
Thùy gia ngọc địch ám phi thanh?
Tán nhập xuân phong mãn Lạc Thành
Thử dạ khúc trung văn Chiết liễu
Hà nhân bất khởi cố viên tình

Nhà ai sáo ngọc tiếng mơ màng
Theo gió xuân vào khắp Lạc Dương
Văng vẳng đêm nay bài “Chiết liễu”
Ai người không chạnh nỗi tha hương?

GS. Nguyễn Ngọc Bích phiên âm, dịch nghĩa.
Nguồn: Phụ bản sách Lưu Hương ký. Nguyễn Ngọc Bích phiên âm và chú thích. Hoa Kỳ, 2011.  

19 nhận xét :

  1. Chúc mừng các nghệ sĩ nhân dân, nghệ sĩ ưu tú

    TH

    Trả lờiXóa
  2. Mấy NSND với NSƯT này diễn xuất, đóng tuồng và học kịch bản không giỏi bằng mấy ông cưỡng chế đâu !

    Trả lờiXóa
  3. Theo tôi chỉ có một nghệ sĩ nhân dân đó là nhà viết kịch Lưu Quang Vũ

    Trả lờiXóa
  4. Tác phẩm nổi tiếng nhất của Hữu Thỉnh là viết điếu văn. Ông đọc điếu văn cũng cảm động lắm như nghệ sỹ nhân dân vậy.

    Trả lờiXóa
  5. Theo tôi TS Nguyễn Xuân Diện cũng là nghệ sỹ ưu tú trong lĩnh vực viết blog

    Trả lờiXóa
  6. chú Tễu không ứng cử NSND à?!

    Trả lờiXóa
  7. Vấn đề này chẳng mấy quan tâm

    Trả lờiXóa
  8. còn những nghệ sĩ vô danh và hải ngoại và trên mạng nữa bác ạ.

    Trả lờiXóa
  9. Xin chúc mừng các vị NSND và NSUT!
    Xin TS.Diện dịch các bài thơ trên bức tranh được không?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thưa bác!
      Tôi đã đáp ứng yêu cầu của bác, mời bác thưởng thức ạ!

      Kính
      NXD

      Xóa
  10. Theo tôi nghệ sỹ nhân dân xứng đáng là chị Thúy Nga ở Pari bynight. Người có công giữ gìn ca khúc và văn hóa VN ở Hải ngoại. Mọi người VN ở khắp mọi miền đều biết đến Thúy Nga và Pari bynigt.

    Trả lờiXóa
  11. Có vị nào mua bán không các bác?

    Trả lờiXóa
  12. Tôi là nhân dân mà tôi chả biết gì về các nghệ sĩ nhân dân này. Không biết các bác thấy như thế nào?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chắc gì ông đã là nhân dân.
      Có nhà gì đấy, mới định nghĩa lại khái niệm nhân dân, trên báo QĐND đấy.
      Ông soi lại mình đi, xem có phải mình là nhân dân không.

      Xóa
  13. Xin chúc mừng các NSND vưa được Đảng và Nhà Nước phong tặng . Mong các NSND hãy luôn luôn hướng về Nhân Dân .! Vì tiền thưởng đi kèn với danh hiệu là tiền đóng thuế của Nhân Dân đó, mong các bác hãy nghĩ về Nhân Dân ...???

    Trả lờiXóa
  14. Tại sao lúc “nhân dân” còn đang công tác hay vừa về hưu không phong cho người ta mà cứ phải đợi đến lúc người ta lên bảng phong thần rồi, nhăn răng rồi mới cho “nhân dân” --- 20 nghệ sỹ nhân dân điện ảnh, còn đang sống chỉ có 13 ---
    (Le Te)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Thôi thì... cũng là cái giải an ủi. Các vị ấy nói chung là cực lắm!

      Xóa
  15. Nghệ sĩ thì phải đấu đá,phấn đấu bao nhiêu năm mới thêm được chữ Nhân Dân.
    Còn một số nghành thì không hiểu ai bầu,mà lại vô tư đeo ngay hai chữ nhân dân.Nhân dân có sướng đâu,sao không phấn đấu Nghệ sĩ Công bộc,hay Nghệ sĩ Đày tớ có hơn không.

    Trả lờiXóa
  16. Công chúng yêu quí các nghệ sĩ của mình, bởi giới nghệ sĩ ví như những ăng-ten cực nhạy nắm bắt được những gì là Thực, là Thiện, là Ý nghĩa sâu xa, và nhất là cái Đẹp của đời sống. Họ nhanh nhạy cảm thụ rồi biết cách truyền đạt lại cho công chúng bắng thứ "ngôn ngữ" sở trường của họ.

    Ở những dịp tôn vinh như thế này, công chúng rất muốn lắng nghe những lời chia sẻ tâm huyết và sâu sắc của các vị nghệ sĩ về những gì quí vị chiêm nghiệm được từ cuộc sống, nhất là cuộc sống cộng đồng.

    Bấy nay chúng ta ít nghe giới nghệ sĩ lên tiếng trước những vấn đề hệ trọng của đất nước - lên tiếng như những cá nhân đầy trách nhiệm và dám gánh lấy trách nhiệm, chứ không phải như những cái loa. Mong lắm thay!

    Trả lờiXóa