[Ga: een map omhoog, voorpagina]

  • Danh mục

  • Các bài viết nổi bật

  • RSS Hội Ngộ Văn Chương

    • THƠ HOÀNG THỊ VINH: X MỘNG Y 13.10.2014
      HOÀNG THỊ VINH Tôi đã là tôi không phải mười, hai mươi năm trước! Những người đàn bà khác tôi – giống tôi hôm nay rủ nhau về thăm tôi?! Trăng muộn ló nửa mặt, dưới ánh đèn hoa kỳ bên gốc dâu da, có ba bài X Mộng Y như sau: MỘNG DU Nhoe […]
    • TADEUSZ ROZEWICZ: MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI 26.04.2014
      TADEUSZ ROZEWICZ, NHÀ THƠ LỚN CỦA BA LAN VÀ THẾ GIỚI, ĐÃ QUA ĐỜI NGÀY 24.04.2014, THỌ 93 TUỔI. XIN GIỚI THIỆU CÙNG CÁC BẠN CHÙM THƠ CỦA ÔNG MẦU MẮT VÀ NHỮNG CÂU HỎI Có phải người yêu của tôi có đôi mắt xanh ánh bạc Không. Có phải người yêu của tôi có […]
    • KHÔNG BIẾT NGÀY MAI ANH THÍCH MÂY HAY GIÓ… 25.04.2014
      U ám thích mây lành nắng nôi anh thích gió nấu ăn không hát, hát không nấu ăn anh thích vừa nấu ăn vừa hát thì thầm anh thích em không đảng nếu phải chọn đảng phái không đảng phái anh thích em điên điên thân xác và tâm hồn cuối cùng là đẹp anh […]
    • VIÊN TRẠI TRƯỞNG VÀ NGƯỜI TÙ CẢI TẠO 20.04.2014
      ĐỖ XUÂN TÊ Chuyện tù cải tạo tưởng như mới đây, nay nhìn lại đã hơn ba mươi năm. Mùa hè năm ấy (76), chúng tôi là số sĩ quan cấp tá được ‘tuyển chọn’ đem ra Bắc chuyến đầu tiên. Lênh đênh trên chuyến tàu Sông Hương ăn ngủ tiêu tiểu tại chỗ dưới […]
    • THƯ GIÃN: ẢNH NUDE CỦA HUYỀN THOẠI SẮC ĐẸP MARILYN MORONE 18.04.2014
      SƯU TẦM: Cùng ngắm những hình ảnh nude để đời của huyền thoại sắc đẹp Hollywood, Marilyn Monroe:     Một trong những tấm ảnh nude của Marilyn Monroe sẽ được phát hành Đây là bức ảnh nude cuối cùng Monroe chụp trước khi qua đời năm 1962   Bức ảnh được chụp vào lúc […]
    • ĐÔNG TÂY: TUẦN LỄ SÁCH VÀ VĂN HOÁ ĐỌC 17.04.2014
      CHƯƠNG TRÌNH TẠI TRUNG TÂM VĂN HOÁ NGÔN NGỮ ĐÔNG TÂY: (18/4 – 26/4/2014) Hưởng ứng Quyết định số 284/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ kí ban hành lấy ngày 21/4 hàng năm làm “Ngày Sách Việt Nam”, Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây cùng với một số đơn vị, cá nhân sẽ phối […]
    • NGUYỄN HOA VÀ THƠ 14.04.2014
      NGUYỄN TRỌNG TẠO Có ý kiến chê thơ Nguyễn Hoa khô khan, nhưng cũng chỉ là nói với nhau chỗ này hay chỗ khác chứ không thấy ai viết ra điều đó cả, nó chỉ giống những câu chuyện trà dư tửu hậu cảm tính thường nhật. Ngược lại, có khá nhiều bài viết về […]
    • DỊCH GIẢ LÊ BÁ THỰ RA MẮT TIỂU THUYẾT “HY VỌNG” 14.04.2014
      THANH TRÀ Tác giả: Katarzyna Michalak (Ba Lan) Người dịch: Lê Bá Thự Nhà xuất bản Hội Nhà Văn và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây ấn hành, quý II năm 2014      Lila Borowa, cô gái Ba Lan, mồ côi mẹ, bố nhà nông, nghiện rượu; Aleksei Dragonow, người Nga, mồ côi […]
    • LỜI TỰA “TRỊNH THANH SƠN TOÀN TẬP” 27.10.2013
      VŨ DUY THÔNG Bây giờ, xương thịt người ấy đã chìm khuất dưới ba thước đất, hồn vía người ấy đã cô đơn đâu đó cùng bạt ngàn trăng sao nhưng tinh huyết người ấy còn đây, những câu thơ, lời văn gan ruột một đời. Chỉ bằng những gì đã có trong tuyển tập […]
    • TỈNH ĐÔNG NGÀY TÔI VỀ 27.10.2013
      LÊ TUẤN LỘC MƯA TRONG VƯỜN TỰ LỰC VĂN ĐOÀN Mưa như là xưa lắm Vườn Thu càng buồn hơn Ta lặng lẽ trong vườn xưa mưa gõ Buồn tênh, người cũ đã xa rồi Đừng lăn tăn về vườn Thu mưa Mưa như là tiền định Mưa như là số phận Mưa lây rây […]
  • RSS Blog Quê Choa

    • Chủ tịch Sang nói gì về công ước tra tấn? 24.10.2014
      Theo BBC Ảnh bên:Ông Sang nói việc áp dụng Công ước chống Tra tấn của Liên Hiệp Quốc phải phù hợp với pháp luật và hiến pháp của Việt Nam Việt Nam sẽ không áp dụng trực tiếp toàn bộ các điều khoản trong Công ước chống tra tấn của Liên Hiệp Quốc, Chủ tịch nước Trương Tấn Sang cho biết.Ông Sang có phát biểu trên trong cuộc họp Quốc hội hôm 23/10, báo điện tử V […]
    • “Quyết định của bố (Điếu Cày) không dành riêng cho bản thân ông” 24.10.2014
      Phỏng vấn anh Nguyễn Trí Dũng, con trai của ông Điếu Cày Nguyễn Văn Hải về việc tỵ nạn ở Canada Dân News thực hiện/ Dân News 
Ngay sau sự kiện tù nhân lương tâm Điếu Cày Nguyễn Văn Hải bị CSVN đưa ra khỏi nước một cách ám muội và bất ngờ, Dân News đã tìm đến anh Nguyễn Trí Dũng để tìm hiểu vài điều thắc mắc đang được bàn tán hiện nay.DN: Chào anh, trở lại th […]
    • Họp Thành Đô ‘nguyên nhân và diễn biến’ 24.10.2014
      Dương Danh Dy/ BBCBBC giới thiệu một phần bài tư liệu của ông Dương Danh Dy, cựu Tổng lãnh sự Việt Nam tại Quảng Châu về các nguyên nhân chủ yếu dẫn tới Hội nghị bí mật Thành Đô năm 1990 giữa một số lãnh đạo hai Đảng Cộng sản Trung Quốc và Việt Nam:Nguyên nhân từ phía Việt Nam:Ngưòi lãnh đạo chủ chốt của Đảng ta, người quyết liệt chống bọn bành trướng […]
    • Biển Đông: Khi 'cáo' đã rắp tâm 'thò chân' 24.10.2014
      Duy Chiến/ TVNẢnh bên:TQ đã biến bãi ngầm Chữ Thập thành hòn đảo lớn nhất ở Trường Sa. Ảnh: SCMPRất có thể, việc cấp tốc cải tạo và xây dựng trên các bãi đá ngầm như Gạc Ma, Chữ Thập... nằm trong ý đồ chiến lược của TQ đặt công luận quốc tế vào việc đã rồi trước khi Tòa án quốc tế ra phán quyết.Mới đây, tờ Bưu điện Hoa Nam buổi sáng (SCMP - Hong Kong) dẫn lờ […]
    • Nhân Quốc hội bàn về cải cách chương trình giáo dục: 24.10.2014
      Quốc hội cần giúp Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo cải cách chương trình dạy học cho thời tương laiVũ Cao Đàm/ BVN Hình sưu tầm InternetBVN: Một trong những nội dung của kỳ họp Quốc hội lần này là cải cách chương trình giáo dục ở nước ta.Thật ra cải cách chương trình giáo dục chỉ là cái ngọn. Đáng ra phải bàn từ cái gốc là toàn bộ công cuộc cải cách giáo dục, […]
    • Dự án sân bay Long Thành: Lãng phí và tăng nợ công 24.10.2014
      Nguyễn Thiện Tống/ Người Đô Thị Ảnh bên:Dự án sân bay Long Thành đã được lên kế hoạch từ những năm 1980 - Ảnh: Zing.vn LTS. Quốc hội khóa 13 vừa khởi động kỳ họp thứ 8. Đây là kỳ họp có số lượng dự án luật lớn nhất từ trước đến nay: 17 dự án luật được thông qua và 12 dự án luật khác được cho ý kiến. Trong số các dự án lớn Quốc hội sẽ thảo luận và thông qua c […]
    • "Bạn" xấc xược 24.10.2014
      Gs Nguyễn văn Tuấn/ FB Nguyen TuanMới tuần qua, ngài Bộ trưởng Quốc phòng đề cập đến những đối tác bên Tàu là "bạn". Một cách gọi ngọt ngào. Tôi đang ngạc nhiên, không biết ông Bộ trưởng Quốc phòng Tàu cộng có gọi đối tác của ông bên VN là bạn. Nhưng hôm nay, thấy báo Giáo dục Việt Nam có bài "Báo TQ xuyên tạc: Đoàn Tướng Việt Nam sang TQ để c […]
    • Báo Nhật: Kim Jong-un ra mật lệnh Trung Quốc là kẻ thù nghìn năm của Triều Tiên 24.10.2014
      Yên Yên (Tổng hợp),Theo Người đưa tin/ Tin mớiẢnh bên:Theo tờ báo của Nhật, lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un đã ra mật lệnh coi Nhật Bản là kẻ thù trăm năm, Trung Quốc là kẻ thù nghìn nămTờ Sankei Shimbun của Nhật tiết lộ, trong mật lệnh gửi cho các quan chức thuộc khối tuyên truyền, ông Kim Jong-un xác định Nhật là kẻ thù trăm năm, còn Trung Quốc là kẻ thù n […]
    • Ai mua sắt vụn, Vinalines bán cho 24.10.2014
      Lê Thanh Phong/ Lao độngẢnh bên:Ụ nổi này nằm ở cảng Gò Dầu từ nhiều năm, gây thiệt hại cho cảng rất nhiều. Ảnh Đất việtĐống sắt vụn đó có tên rất sang trọng là “Ụ nổi” - từng một thời hoàng kim vì Vinalines móc vào thân nó cái mác 9 triệu USD.Gần 200 tỉ đồng để bây giờ không biết bán lại được mấy cắc. Biết bắt đền ai bây giờ?Sau cái ụ nổi này, Vinalines sẽ […]
    • Những con số “bất thường” nói ra… ngượng chết! 24.10.2014
      Bùi Hoàng Tám/ FB Bùi Hoàng TámHình sưu tầm InternetTrong Báo cáo công tác phòng, chống tham nhũng năm 2014 tại phiên họp toàn thể lần thứ 14 của Uỷ ban Tư pháp ngày 15.9, trong số 944.425 trường hợp kê khai tài sản thu nhập năm 2013, chỉ có 5 người thuộc diện kê khai phải xác minh và 1 người bị xử lý kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo do kê khai không trung th […]
  • Khách trực tuyến

    free counters

TẠI SAO TÔI CHỌN DỊCH TIỂU THUYẾT “HY VỌNG” ?


LÊ BÁ THỰ

Tháng sáu năm 2013, tôi sang Ba Lan dự Hội nghị dịch giả văn học Ba Lan toàn thế giới lần thứ III, theo lời mời của Bộ văn hóa và Di sản Quốc gia và Viện sách Ba Lan. Sau hội nghị tôi nán lại Ba Lan mấy tuần. Trong mấy tuần lễ đó hàng ngày tôi lang thang ở các nhà sách lớn tại thủ đô Warszawa, tìm sách văn học, và tôi đã mua được trên ba mươi cuốn sách gồm tiểu thuyết, truyện ngắn và thơ Ba Lan. Tiểu thuyết „Hy vọng” của nữ nhà văn đương đại nổi tiếng Ba Lan Katarzyna Michalak là một trong số trên ba mươi đầu sách văn học tôi đã mua trong dịp này. Tôi chọn ngay tiểu thuyết „Hy vọng” để dịch sang tiếng Việt, vì tác phẩm này đã chóng vánh đáp ứng các tiêu chí chọn sách dịch của tôi, đó là: sách hay, tôi thích và tôi cảm nhận bạn đọc của tôi cũng sẽ thích. Ngoài ra, tác phẩm này còn là sách best seller ở Ba Lan, được đông đảo bạn đọc Ba Lan mến mộ, có nhiều comment rất cảm động. Đọc tiếp

MỘT NHÀ THƠ – MỘT TRÁI TIM NGƯỜI LÍNH


Nhà thơ Phạm Ngọc Cảnh - Ảnh Nguyễn Đình Toán

Nhà thơ Phạm Ngọc Cảnh – Ảnh Nguyễn Đình Toán

NTT: Phạm Ngọc Cảnh, sinh ngày 20 tháng 7 năm 1934 tại thị xã Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, hiện sống ở Hà Nội. Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam, Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam (1974).

Ông còn có bút danh nữa là: Vũ Ngàn Chi.

Giải thưởng Nhà Nước về VHNT.

Sinh trưởng trong một gia đình tiểu thị dân, Phạm Ngọc Cảnh được cha mẹ cho ăn học tử tế. Cách mạng Tháng Tám thành công, Phạm Ngọc Cảnh mới 12 tuổi đã tình nguyện đứng vào hàng ngũ Vệ quốc quân, làm liên lạc viên, rồi tham gia vào đội tuyên truyền văn nghệ của trung đoàn 103 Hà Tĩnh rồi trở thành diễn viên kịch nói. Trong kháng chiến chống Mỹ, ông ở đoàn Văn công quân khu Trị Thiên, từng biểu diễn giữa thành phố Huế trong chiến dịch Mậu Thân. Về sau ông là diễn viên trụ cột của đoàn kịch nói Tổng cục Chính trị. Cuộc đời vẫn có những nẻo đi bất ngờ. Làm diễn viên nhưng ông say mê sáng tác thơ. Vì vậy ông được điều về tạp chí Văn nghệ quân đội là biên tập thơ, rồi cán bộ sáng tác của tạp chí trong 20 năm lại đây. Ngoài sáng tác thơ, ông còn viết kịch phim, đọc lời bình, dẫn các chương trình thơ trên sóng phát thanh, truyền hình và đóng một số vai phụ trong các phim. Đọc tiếp

BLOGER ĐIẾU CÀY BẤT NGỜ ĐƯỢC THẢ TÙ, VỢ CŨ KHÔNG VUI


NGUYỄN TRỌNG TẠO

Theo các nguồn tin (không từ Lề Phải) trong và ngoài nước, Blogger Điếu Cày Nguyễn Văn Hải đã rời Việt Nam để đi Hoa Kỳ rất bí mật, đến gia đình cũng không được biết, sau khi ngồi tù 6,5 năm/12 năm. Có thể đây là một cuộc “đổi chác” giữa Việt Nam và Hoa Kỳ trong một kế hoạch nào đấy để Điếu cày được tự do… ở Mỹ. Tôi cũng không hiểu tại sao lại không thả Điếu Cày ngay trong nước mà lại thả ra nước ngoài? Một người Việt Nam khi được thả tù, tức là được trả lại quyền công dân, thì họ phải được làm công dân của nước mình chứ, sao lại buộc họ phải lưu vong? Phải chăng VN đã trục xuất Điếu Cày vì chống Trung Quốc và đòi quyền tự do báo chí ôn hòa?

Tôi không hiểu. Đọc tiếp

NHÀ THƠ PHẠM NGỌC CẢNH QUA ĐỜI


Nhà thơ Phạm Ngọc Cảnh (1934 - 2014)

Nhà thơ Phạm Ngọc Cảnh (1934 – 2014)

NTT: Theo nhà thơ Nguyễn Ngọc Vượng Nguyễn cho biết: Đại tá, Nhà thơ Phạm Ngọc Cảnh, sinh năm 1934 tại phường Tân Giang T.P Hà Tĩnh, thường trú tại Hà Nội, nguyên công tác tại tạp chí Văn nghệ Quân đội, đã qua đời vào lúc 8 giờ sáng ngày 21/10/2014 tại nhà riêng, tại khu tập thể Nhà máy gỗ diêm Cầu Đuống cũ, Gia Lâm (Hà Nội). Lễ nhập quan, lễ viếng vào lúc 14h00 ngày 21/10;  lễ truy điệu và di quan vào lúc 10h ngày 22/10/2014. 

Đọc tiếp

VẤN ĐỀ THẨM ĐỊNH VĂN HỌC NGHỆ THUẬT VÀ Ý NIỆM “NHẠC VÀNG”


NGUYỄN TRỌNG TẠO

(Bài phát biểu trong cuộc tọa đàm “NHẠC VÀNG” tại Hội văn nghệ Bình Trị Thiên đầu năm 1988 – tạp chí Sông Hương số 31/ tháng 06-1988)

Nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Nhạc sĩ Nguyễn Trọng Tạo

Đã có một thời chúng ta coi “Thơ Mới” (1930 – 1945) là thơ lãng mạn tiểu tư sản bi quan tiêu cực, coi những tác phẩm văn xuôi xuất sắc của Vũ Trọng Phụng là văn tự nhiên chủ nghĩa, là văn đồi trụy, dâm ô, sa đọa, coi những tác phẩm văn học viết về bi kịch, đau thương, mất mát của con người mới là bôi đen chế độ, là không lành mạnh.

Ai khen những tác phẩm ấy tức là kẻ phạm tội. Cái thời ấy đã kéo dài không ngắn hơn bốn chục năm. Mãi cho đến gần đây, quan niệm thô thiển, chụp mũ này mới bắt đầu được thay đổi, các giá trị đích thực của chúng mới dần dần được thẩm định lại. Nhiều tác phẩm có giá trị đã lần lượt được tái bản trước sự chào đón hâm mộ của đông đảo bạn đọc trong nước và nước ngoài. Đọc tiếp

Kẻ tử tội của CCRĐ thoát chết nhờ Hồn thiêng Nữ Liệt sĩ Đinh Kế Thị Tường Vi?


LÊ QUANG VINH

Ảnh chỉ để minh họa

Ảnh chỉ để minh họa

Người con gái mà đại tá Lê Phương nói đến trong Hồi ký “Trên Chiến khu Ba Lòng” bị giặc giết trong một trận càn, đó là chị Đinh Kế Thị Tường Vy (con cụ Đinh Kế Tác - Người làng Vĩnh Lôc, xã Qung Lc, huyn Qung Trch, tnh Qung Bình):

Tôi cm phc người bn gái cùng quê đã anh dũng chng li bn lính gian ác khi chúng toan hãm hiếp ch. Ch đã b bn chết trên bãi cát, vi thân th lõa l, tang thương”.

Đoạn hồi ký kể về cuộc càn của giặc Pháp trên Chiến khu ba Lòng năm 1951, được ông Lê Phương viết bằng cả trái tim yêu thương đồng chí đến nao lòng và hờn căm chất chứa bởi sự dã man của giặc khiến Trời xanh phải thấu. Hồi ký của người chiến sĩ trong cuộc “Trên chiến khu Ba Lòng“, nóng bỏng đến ngày nay:  Đọc tiếp

NỮ NHẠC SĨ ĐẶNG HỒNG ANH: CHỈ VIẾT NHỮNG GÌ MÌNH THÍCH…


DangHongAnh

Nhạc sĩ Đặng Hồng Anh

NTT: Tối 30.8.2014 cuộc tiệc sắp tàn tại nhà hàng Văn Bỉnh (Warsaw, Ba Lan) thì nhà báo Lê Xuân Lâm đưa một người phụ nữ xinh đẹp đến thăm tôi. Đây là lần đầu tiên gặp chị, và tôi thấy ở đấy một con người mang ngọn lửa của niềm đam mê âm nhạc như không bao giờ tắt. Người phụ nữ ấy là nhạc sĩ Đặng Hồng Anh. Chị sinh năm 1969, tại Hà Nội. Năm 14 tuổi, sang Nga học âm nhạc và tốt nghiệp khoa Piano trường Trung cấp âm nhạc Quốc gia mang tên Gniesin tại Moskva năm 1988. Cũng tại trường này, chị tốt nghiệp loại ưu khoa sáng tác năm 1993 và khóa học sau Đại học năm 1998, lớp của giáo sư danh tiếng Alexey Larin. Tác phẩm Tổ khúc “Múa hội đêm rằm” gồm 4 chương của chị được Bộ văn hóa Liên bang Nga mua bản quyền tác giả năm 1992.

Cuộc gặp vội vã đã chia tay. Chị hẹn tôi sẽ về Việt Nam và mời tôi nghe nhạc của chị. Tiếc thay, chị về được ít ngày ngắn ngủi để tham gia Fertival Âm nhạc mới Á-Âu, và chỉ gặp nhau chốc lát ở Nhà Hát Lớn. Tác phẩm “Biến tấu dành cho Piano” của chị được trình diễn trong Fertival này. Rồi chị lại vội vã bay về Ba Lan ngay ngày hôm sau với bao công việc đang chờ chị bên đó…  Đọc tiếp

Theo dõi

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 4 299 other followers

%d bloggers like this: